WWW.UK.X-PDF.RU

БЕЗКОШТОВНА ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА - Книги, видання, автореферати

 
<< HOME
CONTACTS




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы



Работа в Чехии по безвизу и официально с визой. Номер вайбера +420704758365

Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы

«УДК 811.161.2(09) Л.І. Товстенко, викладач (Уманський агротехнічний коледж Уманського державного аграрного університету) НАЗВИ РЕЛІГІЙНИХ СВЯТ У ЛІТОПИСІ САМОВИДЦЯ У статті розглянуто ...»

УДК 811.161.2(09)

Л.І. Товстенко,

викладач

(Уманський агротехнічний коледж Уманського державного аграрного університету)

НАЗВИ РЕЛІГІЙНИХ СВЯТ У ЛІТОПИСІ САМОВИДЦЯ

У статті розглянуто назви релігійних свят як один із засобів вираження часового простору в літописному

жанрі. Відзначено, що в усіх наведених ілюстраціях георотоніми виконують насамперед головну функцію –

номінативну, називати свято, приурочене певній релігійній особі.

Часові відношення, що виникають між різнорівневими одиницями в межах певного тексту, передають співвідношення описуваного в пам’ятці до моменту мовлення або читання. Лексика на позначення часових понять в українській мові, способи їх вираження, системні відношення в цій групі лексики були вже об’єктом спеціальних досліджень [1; 2]. Лексемам на позначення часу в літописі Самовидця присвятила наукову розвідку І. Жогіна [3], однак дослідниця зупинилася тільки на основних одиницях (рокъ, лhто, тиждень, недhля та ін.), які в літописі функціонують самостійно або входять до складу хронологічних формул. У нашій статті розглянемо побутування назв релігійних свят у цій же пам’ятці, які об'єктом спеціального вивчення ще не були.

У цьому й полягає актуальність нашої студії.

Досліджуючи особливості літописного часу на матеріалі "Исторіи русовъ", Я.О. Мишанич вказує, що, поперше, літопис характеризується цілісністю при зображенні якої-небудь події; по-друге, розповідь має чітку хронологічну послідовність, одну сюжетну лінію, відступити від якої обмежений рамками жанру автор не мав права; по-третє, час у пам’ятці конкретний і замкнутий, оскільки він збігається з подіями, про які йдеться в літописі [4: 184-185]. Висловлену думку в літописі Самовидця повністю реалізують власне часові лексеми та хронологічні формули, до складу яких входить і нумерологічний компонент. Проте час у пам’ятці передають і прийменниково-іменникові сполуки, компонентом яких є геортонім. Поняття дати, як зазначає О.І. Бондар, передбачає абсолютну (астрономічну) хронологію: це точка чи відрізок на часовій осі, в якому відбувається дія чи маємо якийсь факт, синхронізований з наявною в даному суспільстві системою відліку [1: 150]. Конструкції, до складу яких входять назви релігійних свят, вказують на точний час. Ці звороти належать до синтаксичних засобів вираження функціонально-семантичного поля датування, а саме – власне датування, переддатування й післядатування [1: 153-154].

Геортоніми, засвідчені в літописі, поділяємо на дві групи:

1) постійні, тобто релігійні свята, які церква відзначає в один і той самий час, напр.: О Рождествh Христовомъ присилаетъ король его милость пословъ своихъ великихъ, то есть князя Четвертенского и пана воеводу киевъского Адама Киселя з иншими пановъ благочестивыхъ [5: 17]; И такъ того року жадной войни з короннимъ войскомъ не имhлъ, але повернувши о Покровh з Волохъ, з упокоемъ сидhли в домахъ [5: 24]; Итакъ войска розишлися по той згодh, такъ коронніе, литовскіе, яко тежъ и козацкіе, по домахъ, по Успеніи Пресвятой Богородицы [5: 28]; И такъ тіе тhла побитихъ зоставали в томъ колодязh в водh ажъ до Воздвиженія Честного Креста [5: 33]. Ця група в досліджуваній пам’ятці є найбільшою і відзначається уживаністю;

2) непостійні, які церква кожного року відзначає в різні дні. У другій групі виокремлюємо:

а) підгрупу назв релігійних свят: Которое то забойтво сталося о святой Тройцh на томъ тижню [5: 33];

И заразъ по Воскресеніи Христовомъ на веснh вишло солтановъ три на посилокъ Дорошенковh в поля [5: 122];

б) підгрупу постів, що фіксують уже визначені на часовій осі періоди з притаманними їм діями та подіями, та свят, що передують посту, напр.: И такъ коммисари полскіе, стоячи в Мhнску, уводили ажъ до петрова посту [5: 62]; Тоей же осени о пущеннh филипова посту присланій былъ от его царского величества дякъ Бачмаковъ [5: 79]; Которая рада зараз на початку того року была зимою великихъ мясницъ [5: 104]; Зимою на усеедной орда вишла [5: 140]; Зараз противко весни, у великий постъ, притягли войска великіе з Москви з бояриномъ Василіемъ Василіевичомъ Галhциномъ [5: 175]; О масляницh, вийшовши, орди великіе шкоди починили по селахъ коло Переясловля [5: 183]. Назви постів побудовані за схемою "прикметник + іменник", хоч засвідчено і зворотний порядок компонентів словосполучення: Итакъ зложили часъ радh юня 17, заразъ уступивши в постъ петровъ [5: 74]; и заразъ тоей же зими в постъ великій зобралъ усhхъ полковниковъ и козаковъ чолнhйшихъ на ряду в Переясловлh [5: 121]; А вступивши в постъ великий, знову до Воронежа пойшолъ [5: 197].

Літопис Самовидця засвідчує функціонування в живому мовленні як назв постів, так і їх частин, напр.: Того жъ лhта рада на Кодачку была у петровицю [5: 62] (так у народі називають петрівський піст тому, що його кінцева межа завжди визначена – 12 липня, день святих рівноапостольних Петра і Павла);

Того жъ року у спасовъ постъ гетманъ Бруховецкій, зобравши всhхъ полковниковъ до Глухова и учинивши наказнимъ полковника переясловского, самъ з полковниками и инною старшиною пошолъ на Москву з поклономъ царскому величеству [5: 89] (за церковним календарем цей піст називається Успенським, а назву спасів, спасівка отримав тому, що його межі регламентовані першим і третім Спасом); Тоей же зhми о середопостю старшина заднhпрская, з писаремъ войска заднhпрского, Карпомъ Мокрhевичомъ змовившися, менуючи, же постерегли змhну гетмана заднhпрянского Демка Игнатенка Многогрhшного [5: 113]. Назва середопістя зумовлена місцем цієї седмиці в ієрархічній структурі великого посту: із середи переломного (четвертого) тижня починається друга половина посту.

Аналізований матеріал свідчить, що назви релігійних свят уживаються з прийменниками на, въ/у, о, по, послh, до, перед, коло, напр.: осадили тое войско под Збаражемъ на святыхъ апостолъ Петра и Павла [5:

21]; И такъ в самій день Рождества Христова [5: 42]; зробивши катафалкъ у Рождества Христова [5: 44];

ханъ уступилъ по Богоявленію от Нhжина посполу с Хмелницкимъ [5: 64]; Вступаючи в осень о святомъ Семеонh того лhта [5: 79]; Аже юже послh святой Покрови вишла орда кримская [5: 106]; росказалъ былъ ордh купитися ку Мошнамъ перед Рождествомъ Христовимъ [5: 107]; Зима барзо великая била … и тривала снhгами и морозами великими близко до святого Гегоргія [5: 133]; А напотомъ знову тоей же зими, коло всеедной, вишло кримской орди солтановъ чотири [5: 147]. Прийменникові конструкції вступають у синонімічні відношення, передаючи фазу власне датування (на / въ / у), переддатування (до / перед / коло), післядатування (по / послh). Конструкції з прийменником о вступають у синонімічні відношення зі сполуками на позначення всіх трьох фаз датування, оскільки семантично передають не точну, а приблизну дату. Як відзначає З.І. Іваненко, характерною особливістю цих словосполучень у мові українських пам’яток ХІV–ХVІІ ст. є те, що їх прийменник поєднується лише зі строго обмеженим у лексичному відношенні колом імен, а саме:

з іменниками, що становлять собою назви релігійних свят та частин доби [6: 10]. У сучасній українській мові словосполучення з прийменником о та назвою релігійного свята вийшли з ужитку [7: 109].

У багатьох випадках назви релігійних свят конкретизують нумерологічний компонент або ж себе за допомогою інших геортонімів, створюючи таким чином темпоральну градаційну конструкцію, тобто виступають часовими поширювачами, що уточнюють загальний темпоральний зміст усього речення, напр.:

Того ж року 1658, заразъ по Воскресеніи Христовомъ, на святого Георгія, з Криму вышолъ Карамбей з ордами в сороку тисячей под Чигринъ [5: 53]; Иванъ Мазепа вийшолъ шостой неделh в постъ великий перед Воскресеніемъ Христовимъ [5: 176].

Будь-який факт дійсності гіпотетично повинен мати певні просторово-часові межі. У реченні функцію таких часових меж виконують різні компоненти, зокрема й детермінанти на позначення часу. Створюючи часове тло всього речення, назви релігійних свят стають своєрідною експозицією до нього, з якої читач розпочинає сприймання інформації. Темпоральні детермінанти виконують роль особливих членів речення і виокремлюються на основі синтаксичних відношень, що виникають у структурі речення. Геортоніми як специфічні за своєю семантикою мовні одиниці, виступаючи в ролі детермінантів, реалізують часовий аспект своєї семантики, а тому майже нічим не відрізняються від одиниць на позначення календарного відліку часу, напр.: бояринъ Трубецкій з великими войсками, … от проводной неделh ажъ до святого Петра держалъ в облеженю недель з дванадцять [5: 56]; Того жъ року синъ гетманский Семионъ померлъ, юня 7, на Сошествіе святого Духа [5: 163]; На початку того року, по Богоявленіи, тотъ метрополитъ Четвертенский, приехавши з Москви, поехалъ з Батурина до святои Софии до Киева [5: 163].


Купить саженцы и черенки винограда

Более 140 сортов столового винограда.


В усіх наведених прикладах геортоніми виконують насамперед свою головну функцію – номінативну, називаючи свято, приурочене певній релігійній особі, події чи дії, одночасно слугуючи засобом створення темпорального тла пам’ятки, тобто співвідносячись із точною (а в деяких конструкціях – приблизною) датою.

Як уже зазначалося, в літописі засвідчено різні способи відтворення часу – від одно- до кількалексемної. У цій системі назви релігійних свят за своєю семантикою перебувають у центрі, однак за кількісним параметром, спричиненим вимогами жанру, їх швидше відносимо до периферійної зони. Адже на кінець ХVІІ – початок ХVІІІ ст. в Україні починає формуватися якісно нова історіографія, вибудована на науковій основі з точним датуванням, а назви релігійних свят значною мірою передають народне сприймання часу.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ І ЛІТЕРАТУРИ

1. Бондар О. І. Темпоральні відношення в сучасній українській літературній мові: Система засобів вираження: Наукова монографія. – Одеса: Астропринт, 1996. – 192 с.

2. Кочерган М. П. Лексика понятий времени в украинском языке: Автореф. дисс.... канд. филол. наук. – К., 1967. – 16 с.

3. Жогіна І. Лексеми на позначення часу в староукраїнському літописанні ХVІІ ст. (на матеріалі Літопису Самовидця) // Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні: Зб. наук. ст. – К., 2000. – Вип. 9.– С. 166–169.

4. Мишанич Я. О. "Історія русів": історіографія, проблематика, поетика. – К.: ТОВ "Видавництво "Обереги", 1999. – 240 с.

5. Лhтопись Самовидца по новооткрытымъ спискамъ съ приложеніемъ трехъ малороссійскихъ хроникъ: Хмельницкой, "Краткого Описанія Малороссіи" и "Собранія Историческаго". – К., 1878. – С. 1-207.

6. Іваненко З. І. Синоніміка прийменникових словосполучень, які виражають часові відношення. – Одеса, 1959. – 43 с.

7. Колодяжний А. С. Прийменник. – Х.: Вид-во ХДУ, 1960. – 165 с.

Матеріал надійшов до редакції 23.03. 2007 р.

Товстенко Л.И. Названия религиозных праздников в летописи Самовидца.

В статье рассматриваются названия религиозных праздников как одно из средств выражения временного пространства в летописном жанре. Отмечено, что во всех показанных иллюстрациях георотонимы выполняют в первую очередь главную функцию – назывательную, называть праздник, приуроченный определенной религиозной личности.

Tovstenko L.I. Names of religious holidays in Samovydets’s annals.

Names of religious holidays as one of time space expression means in an annalistic genre are considered in article. It is noted that in all shown illustrations of georotonims’ implement a main function above all things – naming, to name a holiday, timed to a certain religious personality.



Похожие работы:

«Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского Серия «Философия. Культурология. Политология. Социология». Том 24 (65). 2012. № 4. С. 333–338. УДК: 168.5 ОНТОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ КЛАСИФІКАЦІЇ Готинян-Журавльова В.В. В науковій літературі розглядаються логічні, гносеологічні аспекти класифікації, але не розглядаються онтологічні аспекти. Чим насправді є класифікація: поділом понять або сортуванням речей? Для пошуку відповіді на це питання можна застосувати онтологію буття...»

«Міністерство освіти, науки, молоді та спорту України Харківський національний університет радіоелектроніки Ілляшенко Людмила Миколаївна УДК 537.87 ПЛАЗМОННI РЕЗОНАНСИ СКЛАДНИХ НАНОСТРУКТУР 01.04.03 – радіофізика АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата фізико-математичних наук Харків – 2012 Дисертацією є рукопис. Робота виконана в Харківському національному університеті радіоелектроніки Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України. Науковий керівник: доктор...»

«Чернігівський науковий часопис. Серія 2, Техніка і природа № 1 (1), 2011 ГЕОДЕЗІЯ УДК 528.2 : 629.78 О. І. Терещук, к.т.н., доцент О. О. Хода, ст. науковий співробітник М. О. Литвин, науковий співробітник АНАЛІЗ ФУНКЦІОНУВАННЯ ПЕРМАНЕНТНОЇ GPS-СТАНЦІЇ «ЧЕРНІГІВ» (CNIV) Приведена загальна інформація про перманентну GPS-станцію «Чернігів» (CNIV). Ключові слова: GPS – мережа, GPS-апаратура, GPS-супутник. А. И. Терещук, к.т.н., доцент О. А. Хода, ст. научный сотрудник М. А. Литвин, научный...»

«Національна академія наук України Головна астрономічна обсерваторія Бюлетень Українського центру визначення параметрів обертання Землі № Київ Компанія ВАІТЕ 2009 УДК 520.874.7 Бюлетень Українського центру визначення параметрів обертання Землі № 4. – К.: Компанія ВАІТЕ, 2009. – № 3. – 70 с. В Бюлетені Українського центру визначення параметрів обертання Землі № 4 подано наукові статті з тематики лазерної локації штучних супутників Землі (ЛЛС), звіти установ (учасників української ЛЛС-мережі) та...»

«ЕКСКЛЮЗИВНІ ПРОПОЗИЦІЇ ВІД ПРЕМІАЛЬНИХ ПАРТНЕРІВ Світ привілеїв www.visapremium.com gastroRock Первак iStore, Parus Cafe Pal Zileri Samsung Casa Nova як скористатися: 1 Здійсніть покупку Оберіть Отримайте за допомогою пропозицію, привілеї від картки Visa Platinum що вам сподобалась партнера програми детальніше. Ресторан gastroRock При оплаті рахунку карткою Visa 10% Platinum оберіть подарунок з меню (мережа ресторанів ресторану на суму 10% від рахунку. Діми Борисова) Сім'я гастрономічних...»

«493 Національна академія наук України. Головна астрономічна обсерваторія Відьмаченко А.П. Мороженко О.В. Порівняльна планетологія. Навчальний посібник Textbook Comparative Planetology Відьмаченко А.П., Мороженко О.В. Порівняльна планетологія. Навчальний посібник // Київ: Національна академія наук України, Головна астрономічна обсерваторія. ТОВ ДІА. 2013. – 552 с. © А.П. Відьмаченко, О.В. Мороженко, 201 ISBN 978-966-02-6521-9 Розділ 8. Комети, Chapter 8. Comets 494 Розділ 8. Комети Щ одо...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ Національний авіаційний університет В.П. Харченко, О.Є. Луппо АЕРОНАВІГАЦІЯ Навчальний посібник Київ 2007 УДК 629.735.05:621.396.933(075.8) ББК 0571-5-05 я 7 Х227 Рецензенти: д-р техн. наук Г.Л.Баранов заступник директора з наукової роботи (Центральний дослідний інститут навігації і управління); д-р техн. наук К.С.Сундучков – заступник директора з наукової роботи ДП «Укркосмос» Харченко В. П., Луппо О.Є. Х227 Аеронавігація: Навч. посіб. К.: НАУ, 2007 – 374 с....»

«ТЕОР. ЕЛЕКТРОТЕХНІКА ELECTRICAL ENGINEERING 2009. Вип. 60. С. 104-110 2009. Is. 60. P. 104-110 МЕТОДИ ТА ЗАСОБИ ОБРОБКИ СИГНАЛІВ І ЗОБРАЖЕНЬ УДК 681.3 ОПРАЦЮВАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ СПОСТЕРЕЖЕНЬ ШТУЧНИХ СУПУТНИКІВ ЗЕМЛІ НА ЛАЗЕРНО-ЛОКАЦІЙНІЙ СТАНЦІЇ “ЛЬВІВ-1831” С. Апуневич, А. Білінський, С. Апуневич, Я. Благодир Львівський національний університет імені Івана Франка Астрономічна обсерваторія вул. Кирила і Мефодія,8, 79005 Львів slr1831@ukr.net Лазерна локація штучних супутників Землі (Satellite...»

«22-25 вересня 2014 року МАТЕРІАЛИ науково-методичної Інтернет-конференції «ФІЗИКА ТА АСТРОНОМІЯ. МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ У СУЧАСНИХ УМОВАХ» м. Полтава, АКУП ПДАА Міністерство аграрної політики та продовольства України Аграрний коледж управління і права Полтавської державної аграрної академії МАТЕРІАЛИ науково-методичної Інтернет-конференції «ФІЗИКА ТА АСТРОНОМІЯ. МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ У СУЧАСНИХ УМОВАХ» м. Полтава, АКУП ПДАА, 22-25 вересня 2014 року Полтава – 2014 Матеріали науково-методичної...»

«До Всесвітнього дня авіації і космонавтики 10-18 квітня 2013 року в Державній науково-технічній бібліотеці України проходитиме тематична виставка видань з ф онду ДНТБ України «Авіація і космонавтика: минуле і сучасне» В експозиції представлені: монографії, збірники наукових праць, матеріали міжнародних науково-практичних конференці й, навчальні посібники, методичні рекомендації, автореферати дисертацій, патентна документація, періодичні видання України та Росії. Експоновано понад 200...»




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы


 
2013 www.uk.x-pdf.ru - «Безкоштовна електронна бібліотека»