WWW.UK.X-PDF.RU

˲ - , ,

 
<< HOME
CONTACTS




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸

( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸
Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 71 |

, 30 2013 ̲Ͳ ² ȯ ֲ ˲² Ͳ ...

-- [ 1 ] --

̲Ͳ ²

ȯ ֲ ˲² Ͳ

,

30

2013

̲Ͳ ²

ȯ ֲ ˲² Ͳ

,

30 2013 8143 78 800 ³ , ..

³ , ..

:

, ..

, ..

, ..

, ..

, ..

, ..

, ..

, ..

, ..

, ..

( 9 25 2013 ).

.

8228 17.12.2003.

.

3 2010 .

175.

, : . .. / - 78 , . . . -. / . . . . . . : . , 19972013.

. 30 / . . .. . . : . , 2013. 339 . .

.

, , , , , , .

, , , .

8143 , . . 30. 2013.

в . .

Ͳ: Ҳ в

ʲ INTRASEX

, , .

: , , , .

, , .

: , , , .

The article is about investigation of semantics and pragmatics features of grammatical forms which are caused by distribution of gender roles and to present the lingvopragmatical characteristic of nouns which includes analysis of gender asymmetry.

Key words: gender, text, stereotype, communication.

䳿 , 䳿.

, , . . , , , .

ᒺ - , .

.

, masculino femenino. ֳ :

1) masculino femenino , , :

Deporte masculino /deporte femenino ______________________________

. .

, . . 30. 2013.

Ropa masculino / Ropa femenina Aficiones femeninas / Aficiones masculinas Gustos femeninos / Gustos masculinos

2) , masculino femenino , .

: coche . [1]. , sexo varn sexo mujer, sexo masculino sexo femenino. , . .

, , , . :

El sacerdote: En la Iglecia catlica, hombre ordenado para celebrar el sacrificio de la misa y realizar otras tareas propias del ministerio pastoral.

La matron: Mujer especialmente autoriza para asistir a las parturientas.

El mariscal: En algunos pases jefe military de la ms alta graduacin.

El prfugo: Mozo que asienta o se oculta para eludir el servicio militar.

El marimacho: Mujer que en su corpulencia o acciones parece hombre.

[RAE].

ij, el sacerdote, la matrona, el mariscal, el prfugo, el marimacho ortosex , , . .

, , , . : criatura, persona, victim , .

, , , . , , , . . , , ______________________________

. .

, . . 30. 2013.

, , .

, :

: el gato / la gata : la mesa, el lpiz : el caballo / la yegua : el trompeta / la trompeta : el mar / la mar : el zamarro / la zamarra : el gorila, la nutria , , , : . , , , - , . .




140 .


intrasex . : vasallo / vasalla. , , , .

, intrasex , . . , , : husped, patrn, oficial, jefe, monje, sirviente, ministro, asistente, juez, .

: huspeda, patrona, oficiala, jefa, monja, sirvienta, ministra, asistenta, jueza . , : vuida vuido; modista modisto, . [4:70].

DRAE jefe : la jefe de departamento, la jefe de estado, la jefe del gobierno, la jefe de negociado, la jefe superior de ______________________________

. .

, . . 30. 2013.

administracin cabeza de una corporacin u oficio : jefe jefa.

, sirviente sirvienta , , , , DRAE , , , sirviente -, sirvienta , [5].

, la serviente, la servienta, , la servienta , , . ʳ , , DRAE , , serviente , -.

DRAE asistente asistenta asistenta : . , asistente : 1. ; 2. ;

3. ; 4. . , asistenta : 1. Ƴ- ; 2. , ; 3. ; 4. .



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 71 |
:

. .: , 2001. 10. .. . . // . .: , 1986. 11. . // http://izbakurnog.historic.ru / books / item / f00 / s00 / z0000010/ st000.shtml 12. .. . ., 2003. 13. .. . //...

, . , , .1. .. . . . . . ., 1987. 40 . 2. , / . . . // . 2008. 3-4, . 106-107. 3. .. ...

Table of Contents . . . . . ϳ . в˲ 2001 ! . ̲ ................ 7 ................ 8 ................ 11...

.. . 쳿 811.161.1 373.42136 .. , , .. ( ) Ͳ̲ ’ Ҳ ֲ Ѳʲ ² 쳿 ...

㳿 30 2011 㳿 ̳ . - . ...

- , . , V .1. .., .. , , // . ., 1963. 3. . 15-21. 2....

, 2006. 716 . 8. . / .: .., .. (), .. . .: . , 2000. 752 . 9. .. . .: , 1979. 192 .10. .. . / . . . . . . . ., 2009, : http://www.dissercat.com/content/grammaticheskietransformatsii-teksta-pri-perevode 11....

.. . - 81'42 .. , , ( ) -Ͳ ֲ Ͳ - . , . , ...

̲Ͳ ² , IJ ȯ ֲ ˲² Ͳ , 28 2012 81 78 800 ³ , .. ³ , .. : , .. , ...

. . - .1. . . : / . . . : , 2009. 295 . ...




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸


 
<<     |    
2013 www.uk.x-pdf.ru -