WWW.UK.X-PDF.RU

˲ - , ,

 
<< HOME
CONTACTS




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸

( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸
 >>  . C 24.00.00

³ ϲ () IJ ( в˲ ί ʲ 4090 . .) . ...

³ ϲ

()

IJ

( в˲ ί

ʲ 4090 . .)

. , : , , ,

.

: , , , .

Summary. Based on fiction material of Transkarpathian Ukrainian writers 40-90 years of 20th century, annotation: this article provides dialectic peculiarities of idioms, such as lexical dialecticisms within idiomatic expressions, aphereza phenomenon, presence of loanwords belonging to another language and phonetic peculiarities.

Key words: dialecticisms, phraseological unit, phraseme, idiomaticexpressions, transformation of idiomatic expressions.

ij , ., ( ) 4090 . . . - , , ᒺ , - . , - (18911971) , . 23 , , ., ., , - .., .., .., (1923) ., .., .., ..- (1925), (1941), , .., ... ..- (1942), (1943), . - (1956), (1961), , (1963), : , , - (1966), (1991).

   

- " ".

. ³ 24 , , (1988), (1979), -: , (1975), (1967), , , (1979), (1989). ! (1968) . (-2, 426);

, , - ᒺ. . . , ᒺ, . , , - (-2, 414).

. .

(.., . , .., [ . .., .., .. .), :] , , . , , ... . , , (, 78).

, - . . ij - , :

, - ...

. : , ...

1) - (-2, 304).

: . ͳ .

, .: . - , [ . .. - , ] ! (-1, 255).

(-4, 458). 3) 䳺 , .: " - :

". .. , , .. - ?! - , -  . .. (-9, (-1, 66).

322), .: " 4) :

, - " ". , " [, IV, 804]. , . , .: " ". (-3, 109). . : .. , - [, 1992, 133]. "", . (- , -8, 280). (.dzieka, .daka) .

ֲ, .: " . danc [1, 49].

- , ". - , . " , . - ". , , , , : ?... , , !

, - - (-2; 446).

...(-3, 224), .: . (-, 233). - , [, : kark [, , 392]. . :

V, 371]. () [, 1992, , . 168; 8].

. , . , , ! - .. ... (-4, 457). (-6, 104). . : mara , .: . , "" [, , 571]; [,1992, . . 46]. ³. : ", " ! (-1, 34). ( ) [, 1992, 42, ʲ, . (- 7, 231), .: 53].

" -" [, 211]. 5) :

[] [] :

, .: (-2, 85), .: " - ! " [, 346]. .: , . "" , , ղ, 132]. ! ( : 4, 324). (-10, 389).

   

1. .. - . .: , 1969. 211.

2. . . , 1991.

3. . . .: - " " . .., 2000. 750 . .135136.

. .: - , 19821989. ..

: 11. .: , 19701980.

. : 4- . ., 19641973.

: 2 . .: , 1993.




140 .


.

-1 . . // . . . . : , 1991.

.18215.

-2 . . // . .263414.

., , 糿 // . . , , 糿 , . : , 1985 .17176.

. . . : - , 1943. 168 .

-1 . // . . : , 1982. .25317.

-2 . // . . : , 1982. .317 357.

-1 . ³ . // . ³ - . .: - , 1958. 95 .

-2 . // . ³ . .: - , 1958. .54 117.

-3 . .: . ., 1965. 260 .

-4 . . .: , 1967. 464 .

-5 . . : , 1979. .7 145.

-6 . . // . . : , 1980. .5109.

-7 . . // . : 2 . .: , 1982. . 2. . 169263.

-8 . . .: . ., 1988. 399 .

-9 . . .: . ., 1988. . 314352.

-10 . .: , 1989. 432 .



 >>  . C 24.00.00
:

: , 5 (40) 2010 .. , , , . . . , .. 378.036 ²ֲ ֲ ²ֲ ί Ҳ . . ...

̲Ͳ 17 1997 58 - , ̳ 20 2001 130 ̳ , ̳ 20 1995 197 , ...

Ѳ Ͳ ί Ҳ в V 161 29.12.2012 . , 2013 . .. , 2013 , , .26 .22 ...

̳ ³ - - ( 2008/2009 ) 1 -2009 - 2008/2009 ( )). 1. / : .. . : ҳ ,...

, , Ͳ , , , ̲ί ֲ ί ² . . ϳ...

頳 쳿 Ⳡ 볠㠖 쳿 Ⳡ :  11 2014 . 2 ...

378.937:796.2 ѲͲ IJҲ Բί .., . : , , , , , `, ....

37.011 Ͳ Ͳί ² dz .. ( , ) . , , , 21 . , , ...

̳ . . 2013 () , -...

ѳ 631.416.4:624.131.6 Ͳ Ͳ ˲ , . . , , . - ...




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸


 
<<     |    
2013 www.uk.x-pdf.ru -