WWW.UK.X-PDF.RU

БЕЗКОШТОВНА ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА - Книги, видання, автореферати

 
<< HOME
CONTACTS




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы

Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы
Pages:   || 2 |

«Джерела: Завітневич, Василь. Співи Постової Тріоді. Науково-Богословський Інститут Української Православної Церкви в США. Музичний відділ. South Bound Brook, 1978. Покаянний Великий ...»

-- [ Страница 1 ] --

ВЕЛИКИЙ КАНОН

творjння свят0го отцS нaшого

Андрez кри1тського єрусали1мського

Джерела:

Завітневич, Василь. Співи Постової Тріоді.

Науково-Богословський Інститут Української Православної

Церкви в США. Музичний відділ. South Bound Brook, 1978.

Покаянний Великий Канон cв. Андрея Критського, переклад

з грецької мови. Видання Української Православної Церкви в

Канаді. Winnipeg, 1953.

Тріодь Постова. Видавничий відділ Української Православної Церкви Київського Патріархату. Київ, 2002.

Prepared as part of the pastyr.ca project to support the preparation and dissemination of liturgical texts and music as practised in the Eastern Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church of Canada.

www.pastyr.ca Toronto, 2014

ВЕЛ ИК И Й ПОК А Я Н Н И Й К А НОН

свят0го отцS нaшого Андрjя кри1 тського, єрусали1м ського Андрjю чeсний, 0тче триблажeнний, пaстирю Кри тський, не переставaй моли тисz за тих, хто оспjвує тебe, щоб позбaвилисz гнjву й скорб0ти i тлjннz i грiхjв безмjрних усJ ми, хто почитaємо пaм’zть твою 1 вjрно.

Вели1кій Кан H нъ творeніе с™aгw ґндрeа кри1тскагw їеrли1мскагw.

ПОНеДjЛОК Н А В е л и1 Ко м у П О В е Ч j Р ' Ї П  Р Ш О І С е Д М И1 Ц I

ВеЛИ1 К ОГ О П0СТУ:

ЧОТИРИДеСsТНИЦI Пёснь №, глaсъ ѕ7.

П Їрм0съ: омічник і покровитель став мені на спасіння.

Це Бог мій — і прославлю Його, Бог отця мого — і звеличу Його;

славно бо прославився.

(Вих 15: 2, 1; Пс 117: 14) Припёвъ: Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

З чого почну оплакувати окаянного мого життя діяння?

Який же покладу початок, Христе, нинішньому риданню?

Але як Милосердний подай мені відпущення гріхів.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Г ряди, окаянная душе, разом із плоттю твоєю, Творцеві всіх сповідайся, покинь, нарешті, колишню нерозсудливість і принеси Богу в покаянні сльози.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Н аслідуючи в переступі первозданного Адама, пізнав я себе відкинутим від Бога, від вічного царства і блаженства Його через гріхи мої.

(Бут 3) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Г оре мені, окаянная душе, чому ти уподібнилася першій Єві:

затьмарила спокусою свій погляд, й уразила тебе її гіркота — торкнулася ти дерева і скуштувала зухвало безумства поживу.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

З амість Єви тілесної постала в мені Єва мислена — плотські пристрасні помисли, що солодять мою думку, але споживаю завжди гіркий напій.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

С праведливо був вигнаний з Едему Адам, бо не зберіг єдину Твою заповідь, Спасе.

Яке ж страждання чекає на мене, що завжди відкидаю Твої животворчі слова?

(Євр 12: 25; Бут 3: 23)

–  –  –

У являючи мерзенність моїх пристрастей, любострасними бажаннями погубив красу розуму.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Б уря зла охопила мене, милосердний Господи — але, як Петрові, простягни й мені руку.

(Мт 14: 31) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

О сквернив я плоті моєї ризу і спотворив її — те, що за образом Твоїм, Спасе, і за подобою.

(Бут 3: 21) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

З атьмарив я красу душі своєї похотями пристрастей і весь розум свій перетворив на порох.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Р озідрав я нині одяг мій перший, що його виткав мені Творець на початку — і відтоді лежу нагий.

(Бут 3: 21) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

О дягнувся я у розідрану одежу, яку змій зіткав мені порадою, і соромлюся.

(Бут 3: 4-5) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Z к блудниця, і я приношу сльози;

очисти мене, Спасе, Твоїм милосердям.

(Лк 7: 38; 18: 13) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П оглянув я на красу дерева і спокусився розумом, і відтоді лежу нагий і соромлюся.

(Бут 3: 7) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

У сі вожді пристрастей орали на хребті моєму, продовжуючи на мені свої беззаконня.

(Пс 128: 3) Слава Отцю, і Сину, і Святому

–  –  –

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П робудись, душе моя, і замислись над учинками своїми, постав їх перед очі свої і пролий над ними сльози;

безбоязно відкрий Христу свої думки та діяння й оправдайся.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Н емає в житті гріха чи діяння, ані зла, де я не згрішив би, Спасе, розумом і словом, бажанням та наміром, думкою і діянням згрішив я, як ніхто ніколи.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Т ому й звинувачений був я й осуджений совістю своєю, окаянний, нічого нема у світі суворішого за неї.

Судде, Визволителю мій і Провидче, помилуй, визволи і спаси мене, раба Твого.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

С ходинки, які бачив колись великий серед патріархів, є указанням, душе моя, про сходження ділами і піднесення розумом — коли хочеш жити в діянні, мудрості та умоглядности, то оновися.

(Бут 28: 12; Рим 12: 2; Тит 3: 5)

–  –  –

С повідаюся Тобі, Христе Царю, згрішив я, згрішив, як колись ті брати, які продали Йосифа — плід чистоти та цнотливості.

(Бут 37) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Р одичі зв’язали праведну душу і продали улюбленого в рабство — як прообраз Господній.

А ти, душе моя, вся віддалася у рабство гріхам своїм.

(Бут 37: 27-28) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Н аслідуй мудрість праведного чистого розумом Йосифа, окаянна й нестямна душе, і не оскверняйся безсловесними похотями, постійно творячи беззаконня.

(Бут 39: 7-23) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Х оч і перебував тоді Йосиф у рові, але то був прообраз Твого погребіння і воскресіння, Владико Господи; що ж зможу я колись подібне Тобі принести?

(Бут 37)

–  –  –

К олись Саул загубив ослів отця свого і разом з вісткою про них несподівано отримав царство.

А ти, душе, пильнуй, не забувай себе, віддаючись тваринним похотям, а не думкам про Царство Христове.

(1 Цар 10: 12) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Б огоотець Давид згрішив колись, подвійно згрішив, душе моя, будучи ураженим стрілою перелюбу й отруєним списом убивства;

але твої недуги ще страшніші — це свавільні твої прагнення.

(2 Цар 11: 12; 12: 1-23) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П оєднав Давид беззаконня із беззаконням, бо сполучив перелюб з убивством, та покаяння подвійне приніс одразу;

а ти, душе, вчинила ще лукавіше, — і не покаялася перед Богом.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Д авид колись, зобразивши, як ікону, написав пісню, в якій картає вчинені ним діяння, благаючи:

–  –  –

К олись Єлисей, прийнявши плащ Іллі, отримав подвійну благодать від Бога; а ти, душе, не причастилася цієї благодаті через нестриманість.

(4 Цар 2: 9) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

З упинив Єлисей плащем Іллі потік Йордану, і той розступився на два боки;

а ти, душе, не причастилася благодаті через нестриманість.

(4 Цар 2: 14) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

К олись доброзичлива соманитянка пригостила праведного, а ти, душе моя, ніколи не ввела у свій дім ані чужинця ані подорожнього, тому будеш ти викинена з чертога в риданні.

(4 Цар 4: 8) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Т и завжди наслідувала, окаянна душе, нечистий розум Гієзії; хоч на старості відкинь його сріблолюбство, втікай од вогню пекельного, облиш свої лиходійства.

–  –  –

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

З акон утратив силу і Євангеліє недієве, знехтуване усе Писання; пророки і всяке праведне слово безсилі;

рани твої, о душе, примножилися — бо нема лікаря, який зцілив би тебе.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Щ об зворушити тебе, душе, приведу тобі приклади з Нового Завіту;

отже, наслідуй праведних і цурайся неправедних;

і умилостив Христа молитвами, постом, чистотою і говінням.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

К оли Христос став людиною, то закликав до покаяння блудниць і розбійників;

покайся і ти, душе моя, бо двері у Царство відчинені, і входять до нього фарисеї, митарі та перелюбники, що каються.


Купить саженцы и черенки винограда

Более 140 сортов столового винограда.


(Мт 21: 31; 11: 12) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Х ристос став людиною, з’єднавшись тілом зі мною, і все, що властиве нашому єству, окрім гріха, Він добровільно узяв на Себе, показуючи тобі, душе, образ і подобу Свого приниження.

(Мт 1: 25) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Х ристос спас волхвів і скликав пастухів, немовлят удостоїв мучеництва, прославив старця і стару вдову, яких ти, душе, не наслідувала ні життям, ні діянням;

горе тобі, коли станеш перед Судом Божим.

(Мт 2: 12; Лк 2: 9-12; Мт 2: 16; Лк 2: 25-38) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

С орок днів Господь постився у пустелі і зголоднів нарешті, виявивши людське;

не будь безпечною, душе, коли приступить ворог до тебе, нехай постом і молитвою від ніг твоїх відкинутим буде.

(Мт 4: 1-11; 17: 21; Мк 9: 29)

–  –  –

П одібно до Каїна, окаянна душе, принесли ми Творцеві нечестиві діяння, і жертву порочну, і все нікчемне життя — разом, тому і засуджені!

(Бут 4: 5; Євр 11: 4) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

О животворив Ти, Творче, земний порох і дав мені плоть і кості, й дихання та життя, але, Сотворителю мій, Визволителю мій і Судде, прийми мене, що каюся.

(Бут 2: 7; Єр 18: 1-10; Рим 9: 21) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

С повідаю Тобі, Спасе, гріхи що вчинив, душі і тіла мого рани, бо їх заподіяли мені, мов розбійники, внутрішні убивчі помисли.

(Лк 10: 30) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Х оч і згрішив я, Спасе, але знаю, що Ти – Чоловіколюбець:

караєш милостиво, і гаряче милуєш, і бачиш сльози плачу мого, й поспішаєш, як люблячий батько, що кличе блудного.

(Лк 15: 20)

–  –  –

В іддався я на волю пристрастей і земного тління, тому й донині ворог мені допікає.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Z обрав любов до земних речей і багатства нестриманістю своєю, Спасе, і нині знемагаю під важким тягарем.

(Мт 5: 3) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П рикрасив я свій тілесний образ розмаїтим одягом нечистих помислів, тому і підлягаю нині осудженню.

(1 Йн 5: 21) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П іклуючись ревно про зовнішні прикраси — я знехтував внутрішню скинію, що має подобу Божу.

(1 Пт 3: 3-4) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П оховав я пристрастями красу первісного образу, Спасе;

а Ти, як колись драхму — шукай і знайди її.

(Лк 15: 8)

–  –  –

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Н аслідуючи, душе, зневаженого Ісава, віддала ти спокусникові первісну красу первородства, втратила батьківське благословення і двічі впала у спокусу — діянням та розумом;

тому, окаянна душе, нині покайся.

(Бут 25: 31; 27: 37) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

З а пристрасть до жінок назвали Ісава Едомом, він завжди палав нестриманістю й осквернявся похіттю, то й звався Едомом, що значить розпалення душі гріхолюбивої.

(Бут 25: 30) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

З наючи про Іова, що сидів на гноїщі й оправдався, ти не наслідувала його мужності, не мала ти, душе, твердої волі в усьому, що знала і чим випробовувалася — але виявилася ти, душе, нетерплячою.

(Іов 1) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

–  –  –

Z к великий Мойсей убив єгиптянина, ти, окаянна душе, не вбила гріха свого розуму;

тож як, скажи, вселишся ти в пустелю пристрастей через покаяння?

(Вих 2: 12) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

В еликий Мойсей оселився в пустелі;

поспішай і ти, душе, його наслідувати, щоб могла споглядати Богоявлення в купині.

(Вих 3: 1) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

У яви собі, душе, Мойсеїв жезл, яким він ударив по морю й утворилася суша; цей жезл — прообраз хреста Божественного, яким і ти, душе, можеш звершувати величне.

(Вих 14: 16) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

А арон приносив Богу вогонь чистий, без омани, але Офній та Фінеес, як і ти, душе, принесли Богу нечисте життя своє, чуже Богові.

(Лев 9: 21-24: 1 Цар 2: 12-34)

–  –  –

Т и обрала, душе, криниці хананейських думок замість скелі, з якої джерело премудрости, мов з чаші, виливає потоки богослів’я.

(Бут 21: 25; Вих 17: 16) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П роміняла ти, душе, небесну їжу на свиняче м’ясо, котли і єгипетський хліб, як колись народ нерозсудливий у пустелі.

(Вих 16: 3; Чис 11: 4-7) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

К оли раб Твій Мойсей ударив жезлом по каменю, то образно показав Твоє ребро животворче, з якого ми черпаємо напій життя.

(Чис 20: 11; 1 Кор 10: 4) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П ізнай і досліди, душе, як Ісус Навин, обітовану землю, яка вона, і оселися в ній через життя благочестиве.

(ІсНав 2)

–  –  –

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П ідкорила ти, душе моя, своєму тілу свою нерабську гідність;

знайшовши другого ворога – Ахітофела, ти слухалася його поради, але Сам Христос це знищив, щоб ти все ж спаслася.

(2 Цар 16: 20) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Д ивний Соломон, сповнений благодаті премудрости, учинив колись зло і відступив від Бога;

і ти, душе, йому уподібнилася своїм проклятим життям.

(3 Цар 11; Сир 47: 12-20) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П риваблений насолодами пристрастей, Соломон осквернився і відступив від Бога.

О горе, ревнитель премудрости став любителем розпусних жінок.

І ти, душе, уподібнилася йому скверною сластолюбства.

(3 Цар 3: 12; 11: 4-12) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

–  –  –

Т и чула, душе, про Єремію у багнистій ямі, що з плачем взивав до міста Сiона, благаючи зі сльозами;

його плачевне життя наслідуй — і спасешся.

(Єр 38: 6) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

К олись Іона утік до Фарсиса, передбачаючи навернення ніневитян — знав бо як пророк милосердя Боже і ревно прагнув здійснення пророцтва.

(Йона 1: 3) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Т и чула, душе, про Даниїла, який у ямі закрив пащі звірам, дізналася й про юнаків з Азарією, що вірою погасили вогонь у печі розпаленій.

(Дан 6: 16-22; 3: 23) Помилуй мене, Боже, помилуй мене.



Pages:   || 2 |
 
Похожие работы:

«4-285-339-12(1) Цифровая Руководство по RU эксплуатации видеокамера HD/ Посібник з експлуатації UA Цифрова відеокамера HD RU/UA http://www.sony.net/ 2011 Sony Corporation Printed in Japan HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E Прочтите перед началом работы Перед использованием устройства Замену следует выполнять только на внимательно прочтите данное батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony. руководство и сохраните его для Утилизация использованных батарейных дальнейших справок....»

«СТАНДАРТ НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК УКРАЇНИ ОРГАНІЗАЦІЯ І ПРОВЕДЕННЯ ДОСЛІДНО-КОНСТРУКТОРСЬКИХ РОБІТ Частина 2. Розроблення дослідного зразка. Загальні положення СОУ НАН 73.1-003.2 : 2011 Видання офіційне Київ НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ СОУ НАН 73.1-003.2 : 2011 ПЕРЕДМОВА 1 РОЗРОБЛЕНО : Технічний центр (ТЦ) НАН України РОЗРОБНИКИ : Ю.Поліщук, канд.фіз.-мат.наук (науковий керівник) ; Л.Топалова 2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ : розпорядження Президії НАН України від 28.12.2011 № 843 3 НА...»

«МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ ДОГОВІР КУПІВЛІПРОДАЖУ Київ 200 ББК 67.9(4УКР)304. Д59 Видання здійснено за сприяння програми МАТРА в рамках українсько-нідерландського проекту “Впровадження Цивільного кодексу в Україні” Колектив авторів: Горбунова Л.М. заступник Міністра юстиції, кандидат юридичних наук; Б огачов С.В. начальник Управління координації правової роботи та правової освіти; І в а н ч у к І.Ф. заступник начальника Управління координації правової роботи та правової освіти начальник...»

«Титульний аркуш Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії. Голова правлiння Межуєва Олена Вiталiївна (посада) (підпис) (прізвище та ініціали керівника) МП (дата) Річна інформація емітента цінних паперів за 2012 рік 1. Загальні відомості 1.1. Повне найменування емітента ПРИВАТНЕ АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО УКРАЇНСЬКА ПОЖЕЖНО-СТРАХОВА КОМПАНIЯ 1.2....»

«Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна Юридичний факультет Кафедра державно-правових дисциплін Н. А. Жук ПРОБЛЕМИ ТЕОРІЇ ДЕРЖАВИ І ПРАВА Робоча навчальна програма та матеріали до семінарських занять та самостійної роботи студентів юридичного факультету освітньо-кваліфікаційний рівень «магістр» денна та заочна форми навчання Харків 2012 Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України Харківський національний...»

«Титульний аркуш Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії. Генеральний директор Данченко Олександр Іванович (прізвище та ініціали керівника) (посада) (підпис) 30.04.2013 М.П. (дата) Річна інформація емітента цінних паперів 2012 рік за 1. Загальні відомості Приватне акціонерне товариство Датагруп 1.1. Повне найменування емітента 1.2....»

«Титульний аркуш Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії. Генеральний директор Учускін Юрій Анатолійович (прізвище та ініціали керівника) (посада) (підпис) 16.04.201 (дата) М.П. Річна інформація емітента цінних паперів за 2011 рік 1. Загальні відомості 1.1. Повне найменування емітента Приватне акціонерне товариство ДЕКО 1.2....»

«Додаток 37 до Положення про розкриття інформації емітентами цінних паперів Титульний аркуш Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії. Начальник Остапчук Вiктор Миколайович ( посада ) ( підпис ) ( прізвище, ім'я, по батькові керівника) МП 27.04.2012 Дата Річна інформація емітента цінних паперів за 2011 рік 1. Загальні відомості 1.1. Повне...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ “ЮРИДИЧНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО” НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ ПОСІБНИК З НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ “ЦИВІЛЬНИЙ ПРОЦЕС” Харків МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ “ЮРИДИЧНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО” НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ ПОСІБНИК З НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ “ЦИВІЛЬНИЙ ПРОЦЕС” (галузь знань 0304 “Право”, освітньо-кваліфікаційний рівень “Бакалавр”, напрям...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ “ЮРИДИЧНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО” НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ ПОСІБНИК З НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ “КОНСТИТУЦІЙНЕ ПРАВО УКРАЇНИ” Харків МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ “ЮРИДИЧНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО” Електронна копія НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ ПОСІБНИК ДЛЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ ТА ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ З НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ “КОНСТИТУЦІЙНЕ ПРАВО УКРАЇНИ”...»




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы


 
2013 www.uk.x-pdf.ru - «Безкоштовна електронна бібліотека»